Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

green

Израильский лингвист Сирил Асланов беседует с Псоем

  
На Youtube появилась запись беседы израильского лингвиста Сирила Асланова с Псоем Короленко в рамках перформанса СПЕЛ-АРТ




Эпизод 1   Code-Switching

Эпизод 2   Пост-идиш

Эпизод 3   Москва-Нью-Йорк-Тель-Авив

Эпизод 4   Французский горизонт


Следите за ближайшими событиями Эшколот на www.eshkolot.ru
калаб

Этимология названия Кармель.

Какова этимология названия горной гряды Кармель. Я думал, что от двух
слов: "керем", "эль" (керем — виноградник, эль — Бог). Но
тут мне заявлили следующее:
"...мне попалась статья Теофанеса Эгидо в Revista de espiritualidad. Это
падре-кармелит, историк Святой Земли. Он выводит этимологию из очень
загадочного корня, означающего "землю, нуждающуюся в обработке". То
есть, в иврите три корня - один, обозначающий бесплодную пустыню,
другой -- райски плодоносную землю и третий как раз землю, нуждающуюся
в возделывании". Обещались позже процитировать этого "падре" более
подробнее, а пока, что скажете на первый взгляд?

Монахи кармелиты из Хайфы на своем сайте пишут следующее: "It is necessary to know Hebrew to understand that, in reality, Carmel describes generous vegetation, rather bushy, luxuriant, low, that can actually be seen on Mount Carmel, especially at the beginning of Spring". Однако здесь речь хоть и не идет о "винограднике", а о "щедрой растительности" все таки это не "земля, нуждающаяся в обработке".

Что скажите?